Ο Διάβολος μιλάει όλες τις γλώσσες

μτφρ: Λίζυ Τσιριμώκου

Μεγιστάνας του Τύπου, της Οικονομίας και του Πετρελαίου, φίλος και συνεργάτης όλων των  κρατών, αλλά επίσης μαικήνας χιλίων δυο σκοπών, η επιρροή του στον κόσμο υπήρξε εξίσου ολέθρια και αόρατη. Από τη λάσπη των χαρακωμάτων στα πολυτελή ξενοδοχεία του Μονακό,  από την Κούβα στην Ναμίμπια, περνώντας από τα Βαλκάνια, εκμεταλλεύτηκε όλες τις ένοπλες και τις κοινωνικές συγκρούσεις. Μέχρι την τελευταία του ανάσα, χειραγωγούσε ανερυθρίαστα προκειμένου να υποδαυλίσει τον πόλεμο.
Ο Βασίλι Ζαχάροφ, μυστικοσύμβουλος των μεγάλων δυνάμεων, ο θρυλικός έμπορος όπλων του 20ού αιώνα, είναι ο διάβολος που μιλάει όλες τις γλώσσες.

ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΓΡΑΨΑΝ:

Αυτός που γέμιζε τα όπλα με χρήμα και αίμα
Λένε: «Τα άδεια όπλα σκοτώνουν». Δεν λένε: «Τα άδεια όπλα γεμίζουν με χρήμα, αίμα, εξουσία, σφαίρες επιρροής, εκμετάλλευση πηγών, ανθρώπων, διαφθορά και πτώματα». Λένε: «Κανείς δεν πήγε μπροστά με τον σταυρό στο χέρι». Δεν λένε: «Οι μεγαλόσταυροι ευλόγησαν τα σχέδια των άπληστων, κυνικών, αμετανόητων καπιταλιστών». Λένε: «Δεν υπάρχει εναλλακτική». Δεν λένε: «Όταν βλέπουμε την υψωμένη γροθιά βλέπουμε και την εναλλακτική και δεν μας αρέσει. Το κόκκινο, το εργατικό, το λαϊκό, το επαναστατικό, πρέπει να τσακίζεται πριν καν ορθοποδήσει». Λένε: «Είμαστε πατριώτες». Δεν λένε: «Το κεφάλαιο δεν έχει πατρίδα και το κέρδος δεν γνωρίζει από σύνορα, ελευθερία, δημοκρατία». Λένε, ο εξής ένας, ο Ανατόλ Φρανς: «Πιστεύουμε πως πεθαίνουμε για την πατρίδα: πεθαίνουμε για τους βιομήχανους». Εδώ δεν υπάρχει κάτι κρυφό, κάτι ανομολόγητο μα ενεργό. Αυτή είναι η αλήθεια και γράφεται στα πεδία των μαχών που με δόλιο ή αυταρχικό τρόπο όρισαν άλλοι. Ξέρετε, αυτοί που φοράνε κοστούμια και υποκλίνονται σε αυτούς που χαμογελάνε και μετράνε τα κέρδη τους. Και αυτοί φοράνε κοστούμια. Κι αν υποκλίνονται είναι μόνο μπροστά στο είδωλό τους. Γι’ αυτούς δεν υπάρχει πατρίδα, μόνο βιομηχανία κι ένας διάβολος στην ψυχή τους. Η Τζένιφερ Ρισάρ, στο «Ο διάβολος μιλάει όλες τις γλώσσες» (Εκδόσεις Ποταμός), μας αφηγείται τη ζωή ενός… Διαβόλου!
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
   Αλέξανδρος Στεργιόπουλος, www.toperiodiko.gr, 20.8.2023

Ποια βιβλία θα πάρω μαζί μου τον Αύγουστο;
O Νίκος Μπακουνάκης επιλέγει 20 βιβλία με κριτήριο το αναγνωστικό του γούστο, την ποικιλία των ειδών και την προϋπόθεση ότι είναι πρόσφατης παραγωγής.
Ακούστε εδώ
   Ευγενία Μπογιάνου, www.lifo.gr/podcasts, 2.5.2023