Το καλάθι σας είναι άδειο!
Ποταμόπλοια / 59
Μυθιστόρημα
Why I am here? Αναρωτιέται καθημερινά η κυρία από την Νεάπολη Εξαρχείων όντας σε μια ξένη πόλη άγνωστη μεταξύ αγνώστων χωρίς να γνωρίζει καν τη γλώσσα των κατοίκων της και βιώνοντάς την με κέντρο τον χώρο διαμονής της, το ‘’Sara en Berlin’’. Παρασύρεται σε άγνωστους δρόμους, σουλατσάρει σε πλατείες, καφενεία, σταθμούς, εμπιστεύεται ανθρώπους ικανούς να αλλάξουν την πορεία της, υπακούει στις ιστορίες τους, υποκύπτει σ’ αυτές άνευ όρων και τις αφηγείται εκ των υστέρων λέξη λέξη στο σημειωματάριο της μπρος το παράθυρο του Δωματίου 3, του ‘’Sarah en Berlin’’. Πέραν των άλλων φαίνεται ότι έχει αναπτύξει μια ρομαντική σχέση μ’ αυτό το διαολεμένο ‘’Sarah en Berlin’’. Καμιά διάθεση να το αποχωριστεί. Ας μη βρεθεί ποτέ το σπίτι στο Βερολίνο. Καλύτερα.
Αυτό με το που το σκέφτηκε σταμάτησε ο χρόνος.
ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΓΡΑΨΑΝ:
Αναζητώντας ταυτότητα
Ισορροπώντας ανάμεσα στον φιλοσοφικό στοχασμό και την άμεση παρατήρηση, με το στοιχείο του ρευστού και του φευγαλέου να υπογραμμίζουν την αίσθηση του διαφορετικού και του «μη ανήκειν», δημιουργεί ένα βιβλίο-καθρέφτη, αποκαλυπτικό της ανθρώπινης εμπειρίας στην ξενιτιά
Η Ισμήνη Καρυωτάκη, στο Sarah en Berlin, μας μυεί σε ένα ταξίδι στο σύγχρονο Βερολίνο, με βασικούς θεματικούς άξονες την εμπειρία της ξενότητας, της περιπλάνησης και της αναζήτησης ταυτότητας. Το βιβλίο της, αντλώντας από την παράδοση της ταξιδιωτικής λογοτεχνίας (Claudio Magris, Joseph Roth) και τον υπαρξιακό στοχασμό του Βύρωνα Λεοντάρη, συγκροτεί ένα συνειρμικό, πυκνό και, σε πολλά σημεία, αυτοαναφορικό κείμενο, με πολλά στοιχεία διακειμενικότητας. Σε μια τύποις ημερολογιακή καταγραφή, η αφήγηση ξεκινά με μια υπαρξιακή δήλωση: «Ενα ωραίο πρωί αφήνεις ό,τι έχεις και δεν έχεις –σαν να σε κυνηγάνε– κι έρχεσαι και θρονιάζεσαι σε μια ξένη πόλη χωρίς καν να ξέρεις το γιατί»
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Χρύσα Φάντη, efsyn, 27.4.25
Το spleen του Βερολίνου
Η Ισμήνη Καρυωτάκη έγινε γνωστή με το μυθιστόρημα Στους δρόμους (εκδ. Ροδακιό, 2017), το οποίο αναφέρεται στην περίοδο της δικτατορίας∙ μέχρι πρότινος εξαντλημένο, θα επανακυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Ποταμός. Τιμήθηκε επίσης με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 2023 για το μυθιστόρημα Φυγόδικος. Το Sarah en Berlin είναι το ένατο βιβλίο της, έχει ισπανικό τίτλο και εντούτοις εκτυλίσσεται στη γερμανική πρωτεύουσα.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Θανάσης Μήνας, oanagnostis, 10.4.2025
Ονειρεύτηκα (σ)το Βερολίνο
Η βραβευμένη συγγραφέας Ισμήνη Καρυωτάκη, στο πιο ώριμο –κατ’ εμέ– μέχρι στιγμής έργο της, πετά το προσωπείο της πλαστοπροσωπίας και της persona, καλώντας τον αναγνώστη να σεργιανίσει μαζί της στο Βερολίνο και ευρύτερα στην Ευρώπη του 20ού και των αρχών του 21ου αιώνα μέσα από τα τοπόσημα, γνωστά και άγνωστα, αυτής της πόλης, που για την ίδια είναι συνεκδοχικά η μικρογραφία ενός ευρύτερου μετανεωτερικού κόσμου υπό συνεχή ανακατασκευή, όπου το Βερολίνο δεν είναι Βερολίνο, αλλά συγχρόνως και Μαδρίτη και Ιστανμπούλ, Περού και ΗΠΑ, αλλά και Εξάρχεια.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Δημήτρης Α. Χριστόπουλος, booksjournal, 28.3.2025
Flâneuse
Η ηρωίδα και αφηγήτρια, η «κυρία από τη Νεάπολη Εξαρχείων», όπως την αποκαλεί η Σάρα του τίτλου, θα βρεθεί στο Βερολίνο τον Ιούνιο του 2008. Το Sarah en Berlin είναι το όνομα της πανσιόν που θα μείνει για τρεις μήνες, καθώς αναζητά σπίτι. Τη διατηρεί η Σάρα, «Περουάνα βέρα» (σ. 14). Το ημερολογιακό μυθιστόρημα της Ισμήνης Καρυωτάκη (Ιωάννινα, 1947) τυγχάνει αυτομυθοπλασία. Η συγγραφέας φροντίζει να το καταλάβουμε: «Μα σας το είπα, δεν είμαι ηθοποιός, επανέλαβα, μια φορά έπαιξα [...]» (σ. 153), θα πει η ηρωίδα. Η Καρυωτάκη έχει παίξει σε μία ταινία του Σταύρου Τορνέ.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Αλέξανδρος Ζωγραφάκης, www.istos.gr, 15.3.2025
Εξάρχεια – Βερολίνο
Είναι γραμμένο από Ελληνίδα συγγραφέα, διαδραματίζεται στο Βερολίνο και έχει ισπανικό τίτλο. Το «Sarah en Berlin» είναι το πρόσφατο μυθιστόρημα -το ένατο- της Ισμήνης Καρυωτάκη, συγγραφέα του εμβληματικού «Στους δρόμους», μυθιστορήματος για την περίοδο της δικτατορίας, που είχε βγει από το Ροδακιό, είναι εξαντλημένο και θα ξανακυκλοφορήσει από τον Ποταμό, αλλά και του «Φυγόδικος δεν ήμουν», βιβλίου που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ποταμός και που τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 2023.
Στο «Sarah en Berlin» πρωταγωνίστρια είναι μια Ελληνίδα που έχει αποδράσει από τη χώρα της και το σπίτι της και αναζητά το «γιατί» της φυγής σε μια πόλη που εκπέμπει ελευθερία, το Βερολίνο, και όπου βρίσκει καταφύγιο σε πανσιόν. Η πανσιόν έχει το όνομα του τίτλου του μυθιστορήματος, είναι μια Περουβιανή, η Σάρα, που τη λειτουργεί και που είναι και αυτή βασική πρωταγωνίστρια, δίνοντας διττή σημασία σε αυτό τον τίτλο. Σε τούτη την πανσιόν σχεδόν όλοι οι ένοικοι είναι ξένοι, είναι όλοι με τον τρόπο τους φυγάδες από την πραγματικότητα των χωρών τους και των σπιτικών τους, είναι νότιοι με την ευρεία σημασία του όρου, από τη νότια Ευρώπη ή από τη Νότια Αμερική αλλά και από την Αφρική.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Μανώλης Πιμπλής, epohi, 2.3.2025
Sarah en Berlin: Μια ωδή στην περιπλάνηση και στην εστία… που απελευθερώνει – Δύο λόγια για το νέο βιβλίο της Ισμήνης Καρυωτάκη
Το Sara en Berlin είναι ένας ξενώνας που μέσα από τη διήγηση της περιπλανώμενης ηρωίδας του βιβλίου, που τη φωνάζουν «κυρία από τη Νεάπολη Εξαρχείων», αποκτά μια ξεχωριστή οντότητα ενός ακόμη χαρακτήρα – από τους τόσους που ξεφυτρώνουν στη διήγηση – του καινούργιου βιβλίου της Ισμήνης Καρυωτάκη.
Μετά το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 2023 για το – εξαιρετικό – Φυγόδικος δεν ήμουν, η συγγραφέας επιστρέφει με ένα πολύ προσωπικό έργο που καταφέρνει όμως να ξεφύγει από τα στενά όρια του εαυτού της και να γίνει μια ωδή τόσο για ένα Βερολίνο που – όπως λένε οι γνωρίζοντες αλλάζει ή έχει αλλάξει ανεπιστρεπτί – αλλά και για κάθε άνθρωπο που αναζητά τον εαυτό του.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Γιάννης Καφάτος, viewtag, 9.2.2025
Ελληνική λογοτεχνία: Οι νέες εκδόσεις που διαβάσαμε και ξεχωρίσαμε
Η ομάδα του «Κ» επιλέγει μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων και ποιημάτων από τις πρόσφατες κυκλοφορίες
Η Ισμήνη Καρυωτάκη έγραψε ένα ημερολογιακό μυθιστόρημα, Sarah en Berlin (εκδ. Ποταμός), με τον τίτλο να παραπέμπει στο όνομα του καταλύματος μιας Ελληνίδας επισκέπτριας στη γερμανική πρωτεύουσα. Η «κυρία από τη Νεάπολη Εξαρχείων» σημειώνει τις σκέψεις, τις βόλτες και τις κουβέντες της με τους ανθρώπους που γνωρίζει στην πόλη και μ’ αυτές τις σύντομες καταχωρίσεις στο ημερολόγιο δίνει έναν ωραίο ρυθμό στην ανάγνωση. —Α.Δ.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Άθως Δημουλάς, kathimerini, 18.12.2024
