μτφρ: Στέλιος Βαφέας
Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα βουτηγμένο στην ιστορία της Ελλάδας.
«Δεν μπορείς να αρνηθείς το παρελθόν σου, τι γίνεται όμως αν δεν το έμαθες ποτέ;» Η προκλητική αυτή φράση συνοψίζει ιδιοφυώς το μυθιστόρημα της Ρουθ Παντέλ, διασώζοντας υπαινικτικά όλη το βάθος και την πυκνότητα της λαβυρνθώδους υπαρξιακής διαδρομής της ελληνοβρετανίδας ζωγράφου Αριάννας (Ρι) η οποία αναζητεί να φωτίσει το αποσιωπημένο οικογενειακό της παρελθόν. Μέσα από την προσωπική της ιστορία έρχεται στο φως το δράμα της εκδίωξης των Εβραίων από τα Χανιά. Το οικογενειακό δράμα του παρελθόντος αποκτά πολλαπλή σημασία καθώς η ηρωίδα έρχεται αντιμέτωπη με αυτό, ενώ έχει να αντιπαλέψει τις οδυνηρές συνέπειες του Brexit, την ευρύτερη οικονομική και προσφυγική κρίση που πλήττει την Ελλάδα και την επερχόμενη πανδημία του κορωνοϊού. Sunday Times