Blog

To Blog των εκδόσεων Ποταμός. Ανακοινώσεις, νέα, εκδηλώσεις και άρθρα.

Δημοσιεύτηκε από στο Τα Νέα μας, ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ την Φεβ 18, 2020 .

Συμβουλές από τον Νορβηγό συγγραφέα Γκάιρ Γκούλλικσεν.
Είχαμε ραντεβού στις 2, μεσημέρι Τρίτης, στο Litteraturhuset στο κέντρο του Όσλο. Είχα κατεβεί στο σταθμό της Μαγιόρστουα και κατηφορίσει με τα πόδια τη οδό Μπουγκσταβάιεν, έναν από τους ομορφότερους δρόμους της νορβηγικής πρωτεύουσας, όχι τόσο λόγω των χρυσαφένιων, φθινοπωρινών δέντρων που την...

Δημοσιεύτηκε από στο Τα Νέα μας, ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ την Φεβ 14, 2020 .

A Turkish court on Friday acquitted renowned novelist Asli Erdogan on charges of membership of an armed terror organisation.
The court in Istanbul also acquitted Erdogan, who is living in exile in Germany, of disrupting the unity of the state, and dropped charges of spreading terror propaganda.
Erdogan, whose books have been translated into various different languages, was an occasional columnist for pro-Kurdish newspaper Ozgur Gundem, which was shut down after the failed 2016 coup against Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
The novelist Erdogan – no relation to the Turkish president – was held in pre-trial detention for four...

Δημοσιεύτηκε από στο Τα Νέα μας, ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ την Φεβ 10, 2020 .

Το μυθιστόρημα «Αιδημοσύνη και αξιοπρέπεια» είναι το πρώτο έργο του Νταγκ Σούλστα που μεταφράζεται στα ελληνικά. Γνωριμία με μία από τις σημαντικότερες φωνές της σύγχρονης σκανδιναβικής λογοτεχνίας
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
   Μπέκος Γρηγόρης, www.tovima.gr, 9.2.2020

Δημοσιεύτηκε από στο Τα Νέα μας, ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ την Φεβ 06, 2020 .

Η αυτοεξόριστη Τουρκάλα συγγραφέας, που αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης 9 ετών για προπαγάνδα στην πατρίδα της, καλεί τους εκδότες και τους αναγνώστες της να υψώσουν τη φωνή τους ενάντια στην επίθεση που δέχεται η ελευθερία της έκφρασης και του λόγου.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
   Παρή Σπίνου, www.efsyn.gr, 06.02.2020

Όταν δεν έχει παραστάσεις ή δεν κάνει βόλτες στην πόλη με το ποδήλατό του, φτιάχνει «μαγικές» ιστορίες. Αυτό συμβαίνει συνήθως τη νύχτα. Εξ ου και ο τίτλος του βιβλίου του «Ποιος είπε ότι η νύχτα είναι μαύρη;».
Ο λόγος για τον ηθοποιό Δημήτρη Σταμούλη, ο οποίος αυτή την εποχή συμμετέχει στις δυο θεατρικές παραγωγές του ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας. Τον «Γενικό...

Στο αυτοβιογραφικό Πολλά χρόνια αργότερα ο Δημήτρης Σοφιανόπουλος στήνει μία passerella di addio με την κάμερα ψηλά για το τελευταίο πλάνο της ζωής του.
O σκηνοθέτης και παραγωγός, πάλαι ποτέ αντιπρόεδρος του ΕΚΚ και προσφάτως γενικός διευθυντής της ΝΕΡΙΤ (2013 – 2015) «συνεχίζει βλακωδώς και επίμονα να αναρωτιέται, άραγε τι ακριβώς ήλθε να κάνει σ’ αυτόν εδώ τον...

Δημοσιεύτηκε από στο Τα Νέα μας, ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ την Φεβ 03, 2020 .

APPEL. SOLIDARITE AVEC ASLI ERDOGAN !
Dimanche, 2 Février, 2020
CET  APPEL  EST  A  L’INITIATIVE DE  L’ALLIANCE  DES  FEMMES  POUR  LA  DEMOCRATIE,  DES  EDITIONS DES FEMMES-ANTOINETTE FOUQUE ET DE LA REDACTION DE KEDISTAN
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
   www.humanite.fr, 2.2.2020

Δημοσιεύτηκε από στο Τα Νέα μας, ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ την Φεβ 03, 2020 .

Οι μεταφραστικές δυσκολίες ενός παλαιού και μακρινού γραπτού προφορικού λόγου
Στην πρώτη συζήτηση της σειράς Μεταξύ μας. Για τους άλλους, η οποία, επισημαίνουμε, στόχο έχει να αναδείξει τις στρατηγικές και τις τεχνικές κάποιων καλών μεταφράσεων σε δύσκολα έργα, πεζά ή ποιητικά, μέσα από ερωτήσεις προς το μεταφραστή τους, αντικείμενό μας είναι το έργο...