Μήτε κι η σιωπή είναι πια δική σου

Συγγραφείς: Ερντογάν Ασλί [Erdoğan Aslı]
Έτος: 2017
ISBN/ISSN: 978-960-545-076-2
Σελίδες: 130
Διαστάσεις: 14x22 εκ., χαρτόδετο
Γλώσσα: ελληνικά
Ημερ/νία Έκδοσης: October 13, 2017
Διαθεσιμότητα: Διαθέσιμο
12,00€ 10,80€ Άνευ ΦΠΑ: 10,19€
Ποσότητα: Καλάθι

Μήτε κι η σιωπή είναι πια δική σου

 

Φάροι & φαρίσκοι / 4

μτφρ από τα τουρκικά: Άνθη Καρρά

Οι βαρύτατες κατηγορίες τις οποίες αντιμετωπίζει σήμερα η Ασλί Ερντογάν, μία από τους πολλούς ομήρους του καθεστώτος του συνεπώνυμου προέδρου, θεμελιώνονται σε τέσσερα από τα κείμενα αυτής της συλλογής.
Δημοσιευμένα μεταξύ Απριλίου 2014 και Αυγούστου 2016, τα κείμενα αποτελούν χαρακτηριστικό δείγμα της συνεργασίας της Ασλί Ερντογάν με τη δίγλωσση εφημερίδα Özgür Gündem.  Πλάι στην πολύπαθη αυτή φιλοκουρδική εφημερίδα είχαν σταθεί αλληλέγγυοι ο εκπρόσωπος της οργάνωσης «Δημοσιογράφοι χωρίς σύνορα» Ερόλ Εντέρογλου, η Πρόεδρος της ΜΚΟ Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Σεμπνέμ Κορούρ Φιντζαντζί, και ο συγγραφέας Αχμέτ Νεσίν, αναλαμβάνοντας μαζί με άλλους δημοσιογράφους και συγγραφείς,  συμβολικά «βάρδια εκδότη» για μία ημέρα.  Η σύλληψή τους στις 30 Ιουνίου και την 1η Ιουλίου 2016 με την κατηγορία της «προπαγάνδας προς όφελος τρομοκρατικής οργάνωσης», μπορεί να εκληφθεί ως προάγγελος όσων έμελλαν να διαδραματιστούν το καλοκαίρι του 2017 στην Τουρκία.  Η άγρυπνη πολιτική και κοινωνική συνείδηση της Ασλί Ερντογκάν την ώθησε να επιλέξει ήδη από τον Απρίλιο του 2011 αυτή την εφημερίδα ως το βήμα του δημόσιου λόγου της.

 

ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΓΡΑΨΑΝ:

Η Κατρίν Ντενέβ δίνει τη φωνή της στη Σιωπή της Ασλί Ερντογάν
Le silence même n'est plus à toi (Actes Sud), recueil d'articles de l'écrivaine turque Asli Erdogan, continue de susciter à travers le monde un puissant intérêt et paraitra début novembre en version livre audio, portée par la voix de l'actrice Catherine Deneuve.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
   Pauline Leduc, www.livreshebdo.fr, 14.10.2017

Η Ασλί Ερντογάν στην Αθήνα
Στις 9 Νοεμβρίου η Ασλί Ερντογάν θα έρθει στην Αθήνα, καλεσμένη του Ποταμού και του Μεγάρου Μουσικής και επέλεξε η ίδια να δώσει μια ομιλία με θέμα «Η γραφή ως αντίσταση και ανάσταση». (Στην Ασλί το τελευταίο δικαστήριο στην Τουρκία τής επέτρεψε να ταξιδεύει μόνο για σκοπούς επαγγελματικούς). Σε λίγες ημέρες κυκλοφορεί το βιβλίο της Μήτε κι η σιωπή είναι πια δική σου, η συλλογή των δημοσιογραφικών κειμένων της Ασλί Ερντογάν στην οποία βασίστηκε η δίωξη της. Η μετάφραση από τα τουρκικά είναι της Άνθης Καρρά η οποία έχει μτφρ και τον Θαυμαστό Μανδαρίνο.

Δεν υπάρχουν κριτικές για το προϊόν.

Γράψτε μια κριτική

Το Όνομά σας:


Η Κριτική σας: Σημείωση: δε μεταφράζεται η HTML!

Βαθμολογία: Κακή           Καλή

Εισάγετε τον κωδικό στο παρακάτω πλαίσιο: